Ariana Grande-Grenade

Oui, j'avoue, aujourd'hui j'étais à fond. La traduction est de moi, mais pas la vidéo, j'aimerais pouvoir en faire mais je ne sais pas en faire.




Facile de venir, facile de partir, c'est juste comment tu vis.
Oh, tu prends, tu prends, tu prends tout mais tu ne donne jamais.
Si je sais pourquoi tu était troublé pour le 1er baiser
Tu avais tes yeux ouverts, pourquoi étaient-ils ouverts?

Je t'ai donné tout ce que j'avais et tu l'as jeté à la poubelle,
Tu l'as jeté à la poubelle, tu as osé!
Que tu me donne tout ton amour est tout ce que je souhaite...
Mais pourquoi tu n'as pas compris que...

J'ai attrapé une grenade pour toi!
J'ai jeté ma main sur une lame pour toi!
J'ai sauté devant un train pour toi!
Tu sais, j'ai tout fait pour toi!

Je veux aller par-dessus cette peine,
Tirer une balle dans ma tête,
Oui, je veux mourir pour toi, bébé!
Mais tu ne ferais pas pareil,
Non, non, non, non.

Noir, noir, noir et bleu, tu me bats jusqu'à je sois engourdie
Et tu dis au diable que j'ai dit Hé!, quand tu es revenu de là où tu venais.
Un garçon fou, un bad boy, c'est tout ce que tu es, ouais
Tu souris devant mon visage et tu sabotes les freins de ma voiture.

Je t'ai donné tout ce que j'avais et tu l'as jeté à la poubelle,
Tu l'as jeté à la poubelle, oui tu as osé!
Que tu me donne tout ton amour est tout ce que je souhaite....
Mais pourquoi tu n'as pas compris que...

J'ai attrapé une grenade pour toi!
J'ai jeté ma main sur une lame pour toi!
J'ai sauté devant un train pour toi!
Tu sais, j'ai tout fait pour toi!

Je veux aller par-dessus cette peine,
Tirer une balle dans ma tête,
Oui, je veux mourir pour toi, bébé!
Mais tu ne ferais pas pareil!

Si mon corps était en feu,
Ooh, tu me regarderais brûler dans les flammes!
Tu dis que tu m'aimes, tu es un menteur
Car tu n'as jamais, jamais, jamais rien fait baby!

Mais chéri, j'ai toujours attrapé une grenade pour toi!
Jetée ma main sur une lame pour toi!
J'ai sauté devant un train pour toi!
Tu sais j'ai tout fait pour toi!
Je veux aller par-dessus cette peine
Me tirer une balle dans la tête,
Oui, je veux mourir pour toi baby.
Mais tu ne ferais pas pareil
Non, tu ne ferais pas pareil,
Tu ne fairais jamais ça,
Ooh, tu ne fairais jamais pareil
Non, non, non, noon.

Enjoy!

Bravo pour la traduction !!

Merci ^_-

Et moi non plus je ne sais pas faire des vidéos sinon je t'aurait aidée avec plaisir !

+10 points pour ta team, merci de la traduction et bravo à toi

Bravo pour la traduction

Kawaaa merci à vous