Et voilà ma première traduction d'une chanson de Vocaloid !
J'ai traduit la musique suivante et voici la traduction.
Voici la vidéo:
https://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=zwozsLeKqwMParoles traduites :
Votre épaule droite avait un papillon pourpre
Au coin de la pièce où nous nous étions embrassés
J'ai appris ce qui ressemble être les sentiments de douleur
Les échos de piano, pris au piège à l'intérieur de ma tête
Votre épaule droite avait un papillon pourpre
Au coin de la pièce où nous nous étions embrassés
J'ai appris ce qui ressemble avoir les sentiments de douleur
Les échos de piano, pris au piège à l'intérieur de ma tête
Dépêchez-vous et réveillez-moi tout de suite parce que j'ai de nouveau fait un cauchemar
Des premières impressions et des premières choses comme ça sont vraiment seulement insignifiantes, n'est-ce pas ?
Si vous m'avez demandé où je veux aller je ne pourrais pas vous répondre
La nuit était trop impressionnante pour moi, elle m'a ébloui et maintenant j'ai perdu ma voie
Je peux le faire , faisant mes cils longs
Portant l'eye-liner et ensuite mes lèvres scintilleront
Votre épaule droite avait un papillon pourpre
Au coin de la pièce où nous nous étions embrassés
J'ai appris ce qui ressemble avoir les sentiments de douleur
Les échos de piano, pris au piège à l'intérieur de ma tête
J'ai pas droit ? Pourquoi est-il si difficile ? Ennuyeux... Pourquoi est-il si difficile ?
Votre épaule droite avait un papillon pourpre
Au coin de la pièce où nous nous étions embrassés
J'ai appris ce qui ressemble avoir les sentiments de douleur
Les échos de piano, pris au piège à l'intérieur de ma tête
Je me tenais là sous la pluie, mes cheveux semblaient congelés et étrange dans le froid
Ma solitude est allé dans le drain tandis que je tremblais d'attendre ici pour vous
Quand je vous ai suivi vous vous êtes enfui, cela signifie que je veux que vous me suivez ainsi
Si vous pensez que je plaisante vous finirez par vous faire du mal, vous comprenez?
J'avait les ongles rouge et je portait une bague à deux bits
A chaque fois que je me blesse, je reçois de nouvelles boucles d'oreilles
Tenez moi parce que j'ai un trou noir au fond de moi
Vous êtes le seul qui peut le faire disparaître pour de bon
N'êtes-vous pas une ( on n'entend pas ce qu'ils disent )? Vous savez que vous êtes ( là non plus )
Me faisant perdre le contrôle, je ne peux pas l'aider
Je veux mourir maintenant pour enlever tous mes regrets
Que dois-je avoir de plus, mon apitoiement sur soi ou de mes plaisirs?
Faire tout arrêter maintenant ou je vais finir folle
Donnez-moi un moment de savoir que je peux être à l'aise
Tenez moi parce que j'ai un trou noir au fond de moi
Vous êtes le seul qui peut le faire disparaître pour de bon
N'êtes-vous pas une ( on n'entend pas ce qu'ils disent )? Vous savez que vous êtes ( là non plus )
Me faisant perdre le contrôle, je ne peux pas l'aider
Votre épaule droite avait un papillon pourpre
Au coin de la pièce où nous nous étions embrassés
J'ai appris ce qui ressemble être les sentiments de douleur
Les échos de piano, pris au piège à l'intérieur de ma tête
Et voilà la traduction terminée. Bonne lecture et bonne écoute !
