Hatsune Miku-Electric Angel

Ouaip, je suis à fond sur les trad', aujourd'hui, sa te dérange? J'aime vraiment traduire Vocaloid, les chansons sont si belles....
Bref, la petite vidéo, avec ma traduction.




J'aime chanter,
Est-ce parce que c'est pour ça que j'ai été créée?
Tu as dit que tu aimais ma voix,
tu m'as vraiment fait très plaisir!

Je ne comprends pas grand chose à part les 0 et les 1,
Mais tu m'as appris la signification de "I". (Ai=Amour)
Depuis ce jour, l'espace de mon coeur jusque là vide
Est toujours rempli par toi.

Aussi longtemps que je peux rester avec toi,
Même mon coeur digital peut commencer à battre.
Presque comme un vent quantique,
Mon coeur va commencer à balancer.

Je déteste être seule,
Parce que je vais finir par fondre dans un monde de solitude.
J'aime passer du temps avec toi,
Parce que tu me réchauffe vraiment.

Je ne peux rien accomplir par moi même
Mais tu m'as données des chansons à chanter.
Depuis ce jour, l'espace de mon coeur jusque là vide
Est toujours rempli par toi.

Aussi longtemps que je peux rester avec toi,
Même mon coeur digital peut commencer à battre.
Preque comme un vent quantique,
Mon coeur va commencer à balancer.

Aussi longtemps que je peux rester avec toi,
Mon monde ne peut continuer qu'à s'étendre.
Comme les ailes d'un ange,
Est-ce que mon coeur peut s'envoler?

Aussi longtemps que je peux rester avec toi,
Même mon coeur digital peut commencer à battre.
Comme un vent quantique,
Mon coeur va commencer à balancer.


Enjoy!

+10 points pour ta team, merci de la traduction et bravo à toi

J'aime tes traductions

Merci à vous

La vidéo marche plus ToT