Hatsune Miku, Megurine Luka-Magnet (live)

Voici un duo de Miku et Luka, la chanson s'appelle Magnet.



Les paroles: [la traduction viendra, je l'ai pas encore, je dois la traduire]

Miku: kahosoi hi ga　kokoro no haji ni tomoru
itsu no manika moe hirogaru netsujou
watashi no chou　fukisoku ni tobi mawari
anata no te ni rinpun wo tsuketa

[Luka/Miku]karami au yubi hodoite　Luka: kuchibiru kara shita he to
[Luka/Miku]yurusarenai koto naraba　naosara moe agaru no

[Miku/Luka]dakiyosete hoshii　tashikamete hoshii
[Miku/Luka]machigai nado nain da to　omowasete
[Miku/Luka]KISU wo shite　nurikaete hoshii
[Miku/Luka]miwaku no toki ni yoishire oborete itai no

Miku: yoake ga kuru to fuan de　naite shimau watashi ni
[daijoubu] to sasayaita anata mo　naite ita no?


[Miku/Luka]dakiyosete hoshii　tashikamete hoshii
[Miku/Luka]machigai nado nain da to　omowasete
[Miku/Luka]KISU wo shite　nurikaete hoshii
[Miku/Luka]miwaku no toki ni　yoishire oboretai

[Luka/Miku]hikiyosete　MAGNET no you ni
[Luka/Miku]tatoe itsuka hanarete mo meguri au
[Luka/Miku]fureteite　modorenakute ii
[Luka/Miku]sore de ii no　dare yori mo taisetsu na anata

EDIT Misao: La traduction....

Miku: Une faible flamme a incendié mon coeur,
contre ma volonté, elle se transforme en passion brûlante.
Mon aile papillon se battait sans but,
laissant derrière lui de la poudre sur ta main.

Luka/Miku: Tiré en dehors de nos doigts entrelacés,
Luka: Bougeant de nos lèvres à nos langues,
Luka/Miku: ce que nous faisons ne peut être pas impardonnable
et c'est précisément pourquoi nous sommes si tirées vers le haut.

Je veux que tu m'embrasses de près et que tu évalues ma limite
S'il te plaît ne me fait pas croire que c'est un péché,
Je veux que tu m'embrasses et que tu repeignes mon corps.
Je veux être intoxiquée et noyée dans ton charme.

Miku: A l'aube, je deviens mal à l'aise,
Et je finis par tomber en larmes,
Tu me chuchote 'C'est bon',
Mais pourquoi tu pleures aussi?

Miku/Luka: Je veux que tu m'embrasses de près et que tu évalues ma limite,
S'il te plaît ne me fait pas croire que c'est un péché,
Je veux que tu m'embrasses et que tu repeignes mon corps,
Je veux être intoxiquée et noyée dans ton charme.

Nous nous rapprochons, comme si nous étions deux aimants,
Si nous nous séparons, nous nous réunissons encore.
Nous allons nous réunir, c'est correct et nous ne pouvons pas retourner en arrière,
C'est bien, pour moi, tu es mon premier et seul amour.

_____

Explication: Vous devez vous dire, c'est quoi cette chanson?

En fait, voici l'explication:

C'est une vraie histoire sur 2 lesbiennes qui sont bien sûr amoureuses, mais qui sont rejetées par la société qui trouve que tout cela est mal, et elle les rejettent. Elles oublient l'amour... Dans la version de Rin et Len Kagamine, ils sont 'jumeaux' (parce qu'officiellement ils ne le sont pas) et bien sûr les gens pensent que c'est mal à cause du fait qu'ils sont censés être jumeaux..... C'est l'un des points principaux de la chanson.

Trop bien cette chanson

J'ai passé du temps à la traduire >_< J'ai d'abord fait du mot à mot, mais ça voulait rien dire >_<

+5 points.

La vidéo ne fonctionne plus, j'en suis désolée. Mais si vous voulez écouter cette chanson, vous n'avez qu'à taper le titre du sujet dans la barre de recherche de Youtube.

Dommage T_T J'aime cette chanson.....

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON!

J'en ai trouvée une autre du live, j'édites le sujet comme ça la vidéo sera de nouveau là!

Ouaaisssss! Merci!

C'est très bizarre mais j'aime bien !

La chanson en elle-même est bien, c'est les paroles qui sont bizarres.... Moi je dit que leurs lives ils gèrent trop ^-^ Je veux un poireau lumineux! Un poireau lumineux!

XD Milka, tu sais que je t'adore?